Роденият в Австралия редактор на Vogue China се оттегля

Бележка на редактора: Версия на тази история се появи в бюлетина Meanwhile in China на CNN, актуализация три пъти седмично, изследваща какво би трябвало да знаете за възхода на страната и по какъв начин той въздейства върху света. Регистрирайте се тук.

Редакционният шеф на Vogue China Маргарет Джанг разгласи, че се отдръпва единствено три години откакто стана най-младият човек, управлявал някое от 28-те издания на стилната библия.

В ръкописна записка, оповестена в разнообразни обществени медийни канали на британски и китайски в понеделник, родената в Австралия редакторка сподели, че е решила „ да завърши във Vogue и да скочи в идната глава от кариерата си “.

„ Изключително съм горделив от радикалната еволюция, която организирахме във Vogue China през последните три години, разширявайки въздействието му от началото на печата до превръщането му в мултимедиен мост за креативна просвета – ​​Китай към света, светът към Китай “, добави Джан.

Назначаването на Джан за публицистичен шеф на Vogue China през 2021 година пристигна като изненада. Тогава на 27 години тя в никакъв случай не е редактирала огромна фешън обява, само че вместо това се издига до популярност като блогър в Сидни - и като модел, фотограф и съветник за марки като Moncler и Mulberry.

Нейният онлайн профил и наличие в обществените медии (Жанг към този момент има над 2 милиона почитатели в Instagram) я притегли вниманието на Vogue, като дългогодишният основен редактор на американското издание — и основен шеф по наличието на издателя Condé Nast — Анна Уинтур написа по това време: „ Нейният интернационален опит, изключителна многоплатформена цифрова експертиза и необятни ползи са съвършената композиция, която да води Vogue China в бъдещето. “

Мандатът на Джан в списанието се оказва от време на време спорен, като съгласно известията някогашният началник на китайското поделение на Condé Nast я е подлагал на критика, че е прекомерно западна и неопитна, с цел да управлява списанието.

Но тя също по този начин завоюва хвалба за модернизирането на Vogue China и защитаването на разнообразието в купата. В известието си за оставка Джан сподели, че изданието се е радвало на „ рекорден растеж на видео “ и на „ най-големите ангажиращи събития в историята на Vogue China “ по време на нейното редакторство.

„ Никога до момента не сме виждали толкоз доста китайска креативност, демонстрирана в световната мрежа от издания на Vogue “, добави тя. „ Наследството от тези достижения е доказателство за вярата на екипа на Vogue China в съвършенството и нововъведенията. “

Съобщението на Джан беше посрещнато със известия за поддръжка от няколко високопоставени фигури в стилната промишленост, в това число дизайнери като Анна Суи и индианския модел Куана Чейзингхорс, които дадоха отговор на обявата й в Instagram с коментара: „ Толкова вдъхновяващо! Mahsi’choo („ Благодаря “ на езика Gwich’in) за всичко, което направихте, толкоз доста позитивна смяна и красива работа, чакам с неспокойствие да видя какво вършиме по-нататък. “

Напускането на Джан идва единствено седмици откакто редакторът на английския Vogue Едуард Енинфул разгласява последния му брой. Модният редактор, роден в Гана, ненадейно се отдръпна предишния юни след повече от шест години отпред.

По-широко публицистично разтърсване в Condé Nast накара основния изпълнителен шеф Роджър Линч да разгласи предишния ноември, че компанията желае да редуцира 5% от работната си мощ. Оттогава издателят беше упрекнат от синдиката на чиновниците си в нарушение на трудовото законодателство, което накара повече от 400 служащи в заглавия като Vanity Fair и Vogue да изоставен в символ на митинг през януари.